Sta.sh
Aquí en deviantART respetamos los derechos de todos los artistas y gente creativa del mundo, y esperamos que nuestros miembros demuestren el mismo respecto y nos ayuden a crear un ambiente beneficioso y positivo para todos los visitantes y miembros de deviantART.
La conclusión es: Sí alguna cosa esta en ese sitio, en la web, televisión, en CDs, en DVDs, en libros y en revistas probablemente tenga el copyright de alguien.
Lo referente al Copyright puede ser un territorio confuso para muchas personas. En muchos casos la confusión natural derivada de las circunstancias variadas que rodean a este, llevarán a las personas a confiar en los rumores o en los mitos más frecuentemente que en los hechos legales verdaderos, lo que naturalmente complica el problema.
En este documento intentaremos eliminar un poco de esta confusión y contrarrestar muchos de los mitos que rodean el copyright. Comprendan que el siguiente texto ha sido proporcionado con un propósito informativo y tiene la única intención de ser una guía. La disponibilidad de ese documento no debe ser interpretada como una prestación de asistencia legal u otro tipo de consejo profesional, y este documento no es un substituto de los consejos de un abogado. Si necesitas consejos legales, debes buscar los servicios de un abogado capacitado.
¿Qué es la infracción del Copyright?
Para simplificar esa cuestión, una infracción del copyright ocurre cuando haces ciertas cosas con un trabajo creativo que otra persona creó sin obtener su permiso primero.
Algunos ejemplos de infracción del copyright (esto es una lista parcial y reducida) pueden incluir:
- Poner una fotografía o trabajo creativo en línea sin permiso.
- Usar un trabajo creativo de otro de manera comercial.
- Adaptar un trabajo creativo de un medio a otro, como hacer una película de un libro, o un cuadro de una fotografía.
- Modificar o editar un trabajo creativo sin permiso.
¿Cómo puedo evitar infringir el copyright de alguien?
La mejor manera de evitar infringir los derechos de otra persona creativa es usar tu habilidad, talento y/o imaginación para crear tus propios trabajos originales. Cuando usamos la palabra "original" no queremos decir que debas tener una idea que no fuese usada antes, cuando usamos "original" en temas de copyright quiere decir que creaste tú trabajo sin usar referencias o copiar a propósito el trabajo de alguien en el proceso.
Asegúrese de que todas las partes de su trabajo, parte visual y audio, sean sus propias creaciones. Si has usado materiales que son de otras personas o compañías asegúrese de tener el permiso o licencia para su uso antes de poner su trabajo en línea.
¿Que tipo de cosas tienen Copyright?
La respuesta es fácil, cualquier trabajo creativo que puedas encontrar debe ser considerado protegido con copyright por defecto.
Un trabajo no necesita de tener una declaración de copyright impresa en él o cerca para ser considerado como protegido por este. Por eso no suponga que un trabajo esta sin protección sólo porque no puedes ver un aviso en el mismo.
No confunda el hecho de que un trabajo esté disponible públicamente con la idea de que este es de dominio público o de uso libre. El que sea fácil de encontrar en Internet no afecta al estado del copyright de un trabajo.
Algunas precauciones
- En la mayoría de los casos no importa cuánto del material has usado. Si es un simple fotograma, pocos momentos de audio, un clip corto de vídeo o cualquier otro fragmento, aún tiene copyright y tú tienes que obtener el permiso para uso.
- No importa cómo has obtenido el material, aún tiene copyright y necesitas el permiso.
- No importa si has dado créditos o no a su propietario, aún tiene copyright y necesitas el permiso.
- No importa si no estás vendiéndolo u obteniendo beneficios, aún tiene copyright y necesitas el permiso.
- No importa si puedes encontrar otras personas que usan cosas sin permiso, aún tiene copyright y necesitas el permiso.
- No importa si has editado un poco o hecho algunas alteraciones, si es reconocible aún tiene copyright y necesitas el permiso.
¿Que se pasa cuando publicas trabajos que infringen el copyright en dA?
Cuando somos conscientes de que una publicación en deviantART infringe los derechos de copyright de otro artista, persona creativa o compañía, borramos dicha publicación inmediatamente. Esto es un requerimiento legal que realizamos inmediatamente; no recibirás un aviso y no tendrás ninguna oportunidad para "corregir" dicha entrada. Cualquier propietario de derechos de copyright que siga los procedimientos de esta Política de Copyright puede pedir a deviantART que elimine ese contenido con copyright.
Si crees que una entrada en deviantART infringe tu copyright puedes denunciar la entrada usando nuestro sistema de denuncia interno o mandarnos un aviso de la infracción del copyright por e-mail. Un empleado de dA examinará su aviso y resolverá la situación.
Si tú crees que una de tus entradas fue borrada erróneamente puedes contactar nuestro Escritorio de Ayuda o sino presentar un contra aviso. Un empleado de dA estará a tu disposición para resolver la situación.
Si publicas repetidamente contenido que infrinja esta política tu cuenta será suspendida y a los que cometan un delito grave se les negara el acceso a su cuenta y esta será desactivada. Si fueses pillado pretendiendo usar el trabajo protegido de otros como propio, tu cuenta será desactivada y se te negara el acceso a la misma.
Que es "Fair Use" ("Uso Justo")
"Uso Justo" es la noción de que algunos usos públicos y particulares de trabajos con copyright no deberían requerir el permiso del dueño del copyright. Esas circunstancias son muy escasas, de un análisis complejo ante la ley y necesita de la ayuda del consejo experto de un abogado. Te recomendamos hablar con tu propio abogado si quieres saber más sobre "Uso Justo" así como si se puede aplicar a los trabajos que estás haciendo. Si resulta que no es "Uso Justo" , podrías ser responsable por daños económicos muy serios.
Para aprender más sobre "Uso Justo" puedes leer http://chillingeffects.org/fairuse/ http://fairuse.stanford.edu/Copyright_and_Fair_Use_Overview/chapter9/ http://www.copyrightwebsite.com/Info/FairUse/FairUse.aspx y http://www.copyrightwebsite.com/Info/FairUse/FairUse.aspx
¿Si eliminan mi trabajo estoy protegido contra una demanda?
No. Incluso si deviantART quita un trabajo infractor, el que lo hayas publicado en deviantART te hace responsable por daños muy importantes sí el dueño del copyright decide demandarte.
Notificación de Violación de Copyright
Esta sección contienes los requerimientos formales del Acta de Copyright con respecto a los derechos de los dueños de copyright cuyo contenido aparece en deviantART sin autorización.
Para presentar una violación de copyright con deviantART, el dueño del copyright o un agente actuando en nombre de él o ella necesita enviar una comunicación escrita que incluya lo siguiente:
1- Una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del dueño de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente infringido.
2- Identificación del trabajo con copyright que dice ser infringido, o, si son múltiples trabajos en un solo sitio para una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos en ese sitio.
3- Identificación del material que se dice infractor o ser parte de la actividad de infractora, y que será dispuesta para ser borrada o sin acceso a ella; información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar el material. En este caso por favor de URLs cuando identifique la localización del material.
4- Información suficiente para que el proveedor del servicio contacte con la parte que reclama, como una dirección, número de teléfono, y, si disponible, una dirección de correo electrónico para que la parte que reclama pueda ser contactada.
5- Una declaración que la parte que reclama tienes una buena fé en que el uso del material no ha sido autorizado por el dueño del copyright, su agente, o por la ley.
6- Una declaración de que la información en la notificación es veraz, y bajo pena de perjurio, de que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del dueño de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente infringido.
Los avisos escritos deben ser enviados a los agentes designados de deviantART como sigue:
DMCA Complaints
deviantART, Inc.
attn. Daniel Sowers
7080 Hollywood Blvd #788
Hollywood, CA 90046
Fax: 323.417.5146
Email: violations@deviantART.com
Bajo la Sección 512(f) del Acto de Copyright cualquier persona que intencionadamente presenta hacer creer que como falso un material o actividad infractora, está sujeto a responsabilidad. Consulte su abogado legal o vea Sección 512(c) (3) de 17 U.S.C. para aclarar o confirmar los requerimientos del aviso.
Notificación de Ventanilla
Si quieres enviar a deviantART una notificación de ventanilla, por favor contáctenos por email en help@deviantart.com para asistencia y instrucciones.
Bajo la Sección 512(f) del Acto de Copyright cualquier persona que intencionadamente pretenda hacer creer que un material o actividad fue eliminado o desactivado por error o mala identificación, puede estar sujeto a responsabilidades. Por favor consulta los Términos de Servicios y la Política de Etiqueta de deviantART en que explicamos que se te puede negar la entrada al sitio si eres un infractor reincidente o infringes las políticas de deviantART.
----
Traducido por: ~sharkragon
Revisado por: ~SifiL
Si tienes alguna corrección o mejora de esta traducción, por favor nos lo indica vía nota a =noticias.
Los miembros del equipo de =noticias no son responsables del contenido del Copyright Policy, solo ofrecemos a la comunidad la traducción del mismo. Si tiene alguna queja o crítica con el contenido del contrato contacte al Help Desk.